關於部落格
在這裡 隨思緒任意飛翔...快樂,悲傷,瘋狂,沮喪,平靜,不安,冷漠,熱情.....都是我的...
  • 21467

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Can't take my mind off you

這段話讓當時看電影的我傻眼,是什麼樣的心情,讓她紅著眼眶斬釘截鐵地把裘德洛趕走,獨自一人回到美國?我想我慢慢的懂了

The Blower's Daughter

Damein Rice 寫這首歌給一個他愛而她卻不愛他的女人;這首歌錄了又刪,刪了又錄, 最後鼓起勇氣把那個女的帶到錄音室在她面前唱, 我們聽到專輯裡的這首歌就是他在她面前唱的,歌聲裡的表情才能夠這麼激動人心…


And so it is
結果
Just like you said it would be
果然跟你所說的一樣
Life goes easy on me
生命的這條路對我來說大都很順暢
Most of the time
And so it is (he has)
The shorter story
但我總覺得我在一個比較短的故事裡
No love, no glory
沒有愛, 沒有光榮
No hero in her sky
而且不是她的世界的英雄


I can't take my eyes off you
我無法停止看你


I can't take my eyes off you
我不能停止看你
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

H先生似乎走到了一個感情的十字路口,突然間覺得好累好累。甚至有種想結束的感覺。

在大部分的時候,我常讓男人在家門樓下等我,等我為他們細心裝扮,等我收拾好要給他們的驚喜他們等待的時間也許是五分鐘、十分鐘;

但他們卻都不知道,我用更長的時間在等待他們用我生命裡面每一個大段落

等待男孩長大,等待終究不屬於我的男人,等待屬於我的男人們並盡力支持陪伴他們經歷生命中所有重要的歷程,諸如事業,考試…等等人生裡的大關卡。之前我一直覺得這樣的等待是值得的,並且認為這是一個身為賢良的,明智的女友該做的事;但最近,我有點等不下去了…

And so it is (he has) 結果
Just like you said it should be
果然跟你預測的一樣
We'll both forget the breeze
我們在我們生命的大部分
Most of the time
都會忘記沒有對方的寒冷
And so it is (he has)
The colder water
但是總是我在比較冰冷的水裡
The blower's daughter
吹笛手的女兒
The pupil in denial
你的眼睛在否認

I can't take my eyes off you
我無法停止看你

最近,我總是一個人獨自面對我自己的人生裡面的所有難題;在這個同時,H先生也在面對他工作生涯上的一連串大考驗,不同的是,他不需要我陪他,我唯一需要做的事情就是靜靜的不要打擾他在這考驗上的專注,因為他把這一段看得太重、太重要了;但回到我所面臨的問題上,我卻只能獨自吞嚥精神上的痛苦,只能在有限的時間裡向他求助,剩下的時間就靠朋友(帶來可怕的手機費帳單,將近八千元)和自己所剩無幾的一點點勇氣,把自己的難關給硬著頭皮度過去。心裡告訴自己,這樣做是對的,等他過了這段期間,所有的狀況就會變好了。

好不容易熬到H先生終於有空了,卻發現我的生活跟他閉關之前一樣,沒有什麼改變,這讓我非常非常沮喪;以往我的生活時點大多都順著我的男人的生活時點安排,結果到最後,他們還是照他們的方式跟意思過日子,而我的生活卻被搞得一團亂,沒有辦法表達我的需要,使飢餓的孤獨感被滿足,另一方面也覺得自己不被需要,在我來說,這對感情的殺傷力比什麼都大。


I can't take my eyes off you
我不能停止看你
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
我有跟你說我恨你嗎?
Did I say that I want to
我有跟你說我想放下一切
Leave it all behind?
拋在腦後嗎?

電影"偷情"(CLOSER)的結尾,娜塔莉波曼對著裘德洛說:我不再愛你了,你走吧!

這段話讓當時看電影的我傻眼,是什麼樣的心情,讓她紅著眼眶斬釘截鐵地把裘德洛趕走,獨自一人回到美國?我想我慢慢的懂了


I can't take my mind off you
我不能不想你
I can't take my mind off you
我無法不想你
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
 My mind...my mind...
'Til I find somebody new


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態